2005年8月17日，第三届国际矿业经济与环境保护论坛暨项目洽谈会召开，在洽谈会中，山西PECC副主任、秘书长刘俊平(中)向山西省副省长王昕(左一)介绍菲律宾前外长、现菲律宾总统矿产特使戴利亚-多明哥·阿尔勃特女士(右一)并亲切交谈。

Liu Junping(C), Vice Chairman and Secretary General of SCPEC introducing Delia Domingo·Albert(1st, right),Former Secretary of Foreign Affairs Offices and Presidential Envoy For Mining, to Wang Xin(1st, left), Vice Governor of Shanxi Provincial People's Government, talking friendly together.

　　大会中，前山西省人大主任卢功勋(右一)会见中国PECC全委会秘书长江承宗大使(左一)。
Lu Gongxun(1st,right)，Former Chairman of Shanxi Provincial People’s Congress, meeting with Amb. Jiang Chengzong(1st,lef), Secretary General of CNCPEC.

　　会中，中国前地矿部部长、全国政协秘书长朱训(左二)见到山西PECC主任彭致圭(右二)非常高兴，亲切握手。
Zhu Xun(left,2nd), Former Director of the Ministry of Geology and Minerals, General Secretary of Political Consultant Conference in China meeting and shaking hands with Peng Zhigui(right, 2nd) cheerfully, Chairman of SCPEC.